Skip to main content

3 Alasan Membaca Novel Versi Orisinal & Tipsnya

Mungkin beberapa teman saya sesama penggemar novel tahu bahwa saya lebih suka membaca novel versi asli, yang belum diterjemahkan. Mereka sering protes kenapa kok beli versi asli, bukan yang terjemahan saja? Jadi, supaya kamu bisa tertarik untuk mulai membaca versi asli sebuah buku, berikut ini beberapa sensasi yang saya rasakan ketika memilih membaca buku asli dibandingkan terjemahan:

1. Lebih Cepat Update

Alasan pertama saya lebih suka membeli novel versi asli adalah novel asli selalu terbit duluan. "Ya pastilah, namanya juga versi asli!" Eits, jangan sewot dulu. Maksud saya di sini, setelah pengamatan panjang saya, novel terjemahan terbit jauuuuh lebih lama daripada novel orisinilnya. Hal ini mungkin tidak berlaku untuk novel-novel hit semacam Harry Potter. Tapi saya sudah membuktikan bahwa novel orisinil terbit 1 tahun [bahkan lebih] lebih dulu sebelum terjemahannya. Jadi bisa dibayangkan, betapa updatenya Anda jika memilih membaca buku orisinil! Inilah hal yang paling saya senangi ketika membaca buku orisinil. Bangga rasanya ketika teman bertanya ada buku bagus baru gak? Dan saya jawab, ada tapi masih versi ori dan ceritanya keren banget! Hahaha...

2. Lebih Memahami Jalan Pikir Penulis

Alasan kedua saya, mengenai isi cerita. Hal ini jelas, karena ketika kita membaca bersi original yang ditulis langsung oleh penulis, kita bisa menangkap dengan tepat apa yang dimaksud oleh penulis. Sedangkan ketika kita baca buku terjemahan, belum tentu pesan yang kita dapat sama dengan maksud penulis. Atau kadang-kadang bahasanya jadi lebih ribet. Wajar saja, karena ada beberapa kata bahasa asing yang lebih get the point kalau tetap dalam bahasa asing itu.

3. Buku jadi Lebih Awet

Alasan terakhir adalah buku saya jadi awet. Kalau saya beli versi terjemahannya dan ternyata buku itu bagus, sudah pasti setelah saya selesai baca buku itu akan berpindah dari satu tangan ke tangan yang lain. Walaupun tidak rusak, however buku itu lebih lecek lah daripada kalau saya yang baca sendirian. Bukannya saya tidak ikhlas, saya ikhlas kok.. Bener deh, sueeer!



Mungkin banyak yang merasa malas membaca versi asli sebuah buku karena selama ini membaca buku asli sama dengan membaca buku tebal sambil membawa kamus tebal di sebelahnya [baca: ribet]. Padahal, dari keribetan itulah justru kita dapet ilmu dobel, pelajaran dari buku plus pelajaran membaca bahasa asing. Asik, kan?

Nah, sekalian saya akan mencoba memberi tips yang mungkin bermanfaat untuk Anda membaca buku bahasa asing. Bahasa asing yang saya maksud di sini adalah Bahasa Inggris. Saya tidak tahu apakah bisa diterapkan ke bahasa lain, tapi semoga bermanfaat:

1. Kamu tidak perlu membaca satu per satu kata yang ada dan mengartikannya, apalagi kalau kamu bergantung pada kamus. Hal ini akan sangat merepotkan dan kamu justru akan lupa inti cerita dari halaman itu, atau bahkan paragraf itu. Sebaiknya, langsung baca terus, setidaknya satu kalimat dan ambil intinya. Dengan begitu kamu akan menghemat waktu dan bisa lebih memahami cerita secara keseluruhan.
2. Jika memang menghadapi jalan buntu dan harus membuka kamus, segera buka kamus. Setelah menemukan kata yang dicari, ulangi membaca dari awal kalimat. Dengan begitu, inti kalimat tidak terpotong dan arti kata yang kamu dapat akan lebih 'nyambung'.
3. Ingat-ingat terus vocabulary baru yang kamu dapat karena dalam buku biasanya ada kata-kata yang sering diulang. Dengan begitu untuk selanjutnya kamu tidak perlu membuka kamus lagi untuk kata-kata yang sama dan kamu mendapat tambahan vocabulary dalam memori otak kamu.

Selamat mencoba!

Comments

Popular posts from this blog

My Night Skincare Routine Series 3 - L'oreal White Perfect

Assalamualaikum..
Yeaaah, finally we come to the last step of my skincare routine before bed :3 Oya, saya nulis serial ini murni saya sharing produk yang fine-fine aja di kulit saya sejauh ini dan emang saya merasa kulit jadi lebih bersih dan cerah aja. Jadi mungkin bisa jadi referensi teman-teman yang lagi cari-cari skincare sebelum tidur^^ Hehehe
Oke, cukup sudah prolog nya yaa.. Saya mulai review night cream yang saya pakai, yaitu L'oreal White Perfect. Sebelum ini, night cream yang pernah saya pakai hanya night cream racikan dokter kulit saya kalau kulit saya sedang bermasalah. Kalau lagi oke sih, saya ga pakai night cream. Dulu pernah saya coba Elicina, snail cream gitu, sebagai night cream saya. Tapi saya rasa itu terlalu 'thick' teksturnya, jadi kerasa ga nyaman aja gituu, bikin males pakai. Hehe

Lalu suatu hari saya ke konter L'oreal barengan beli Pre-essence itu, saya beli night cream ini. Lagi diskon kan ceritanya. Dan saya pikir, saya pake serum, pre-essenc…

Innisfree Jeju Volcanic Pore Clay Mask Review

Assalamualaikum... Hai haii, I'm coming again with another review^^ Kali ini yang mau saya bahas adalah masker Innisfree yang kayaknya heits bingits, Jeju Volcanic Pore Clay Mask. Bahkan yang baru ada yang judulnya Super Volcanic Pore Clay, tapi saya baca review beauty blogger lainnya itu lebih buat yang super oily skin. Saya ga super oily jadi ga pake yang super volcanic deh.. Oya, dulu sempet yang happening itu masker ini tapi yang tipe hard. Saya sendiri belum pernah coba dulu yang hard, tapi katanyaa bikin jerawat cepet kempes. Jadi apakah yang soft ini juga hebring buat jerawat? So, check it out^^
 This Jeju volcanic scoria clay mask intensively adsorbs sebum and clarifies skin pores.
About Jeju volcanic scoria This pure and rare ingredient, formulated from solidified lava caused by volcanic eruptions in Jeju island, adsorbs impurities and sebum that are deeply embedded within skin pores.
Directions: After cleansing and refining skin with toner, gently smooth over entire fac…

Make Over Perfect Cover Creamy Foundation Review & Masami Shouko Puff (Short Review)

Assalamualaikum.. Hellooo, ga bosen-bosen kan sama review saya? Mangaaap, belakangan yang saya post di blog review-review meluluu.. Yang saya lihat belakangan ini ya cuma kosmetik ini, ga ada kejadian atau cerita aneh bin ajaib yang asik ditulis.. Jadi, maklumi yaa.. Tunggu tanggal mainnya, akan ada DIY Project, yang entah gagal atau berhasil bakal teteup saya post di sini. Sekarang masih processing, so please be prepared yaaa..  *spoiler*
Sebenernya saya udah lama ngincer brand Make Over, tapi baru kali ini ada kesempatan nyobain. Karena kebetulan foundie saya udah habis lagii, jadilah yang saya coba adalah foundationnya. Sebelumnya foundation yang pernah saya pakai adalah Wardah yang luminous liquid sama NYX HD Studio, dimana mereka semua liquid dan coveragenya medium. Udah bagus sih, cocok buat sehari-hari. Tapi karena saya sekarang merasa BB Cream udah cukup buat sehari-hari, makanya beli foundie 'agak berat' buat kalo ada acara-acara. That's why, yang saya pilih adal…